【解說】在陜西西安翻譯學(xué)院的一處展廳中，擺放著一個名為“黃州會館”的建筑模型，該模型比例為1:320，做工精美，雕梁畫棟。由該校學(xué)生耗時五個月才制作完成，是他們首次參加實踐教學(xué)的成果。

據(jù)該校教師沈修遠稱，黃州會館原址位于陜西省旬陽市的蜀河古鎮(zhèn)，地處陜西、湖北兩省交界，曾是著名的商貿(mào)集散地，來自湖北的商賈在此修建具有家鄉(xiāng)特色的會館，聊解思鄉(xiāng)之情。

為拓展學(xué)生的眼界，增強學(xué)生們的動手能力，西安翻譯學(xué)院選擇將具有獨特建筑風格的黃州會館列為學(xué)生們的創(chuàng)作點。在經(jīng)過反復(fù)的詳細測量以及查閱資料后，師生赴旬陽市展開了為期數(shù)月的創(chuàng)作。

【同期】西安翻譯學(xué)院環(huán)境設(shè)計系教師 沈修遠

這次所看到這個模型，是一個1:320的模型，然后呢，我們因為要將整體的模型，整體的建筑給它恢復(fù)成這樣的一個大的一個模型。所以說呢，我們在板材的這樣的一個精確度上呢，其實已經(jīng)精確到了小數(shù)點的后兩位，因為我們這個模型一旦尺寸有錯的話，它一個尺寸錯它上面所有尺寸都錯。

【解說】沈修遠告訴記者，模型制作復(fù)雜程度較高，需要團隊共同協(xié)作，才能完成。之所以做蜀河古鎮(zhèn)黃州會館的古建筑測繪，目的是讓學(xué)生們到實景場地中去體驗實踐性的教學(xué)。

由于路途遙遠，學(xué)生們課程繁忙，很多學(xué)生只有周末才有時間參加。對于很多習慣在學(xué)校學(xué)習的同學(xué)來說，在山里的這段實地教學(xué)盡管辛苦，卻讓他們對自己的學(xué)科都有了更深刻的理解。

【同期】西安翻譯學(xué)院環(huán)境設(shè)計系學(xué)生 岳鋒鋒

我們最大的一個收獲，就是通過這樣一個模型的建造，我們學(xué)習到了跟書本上截然不同的一些東西。因為其實以前的時候，我們在做的時候都是看著書本上，其實知識了解得并不深刻，我們在做模型的時候，對這些古代建筑的它的制式和結(jié)構(gòu)，有了更深層次的一個了解。

【解說】據(jù)悉，這是西安翻譯學(xué)院環(huán)境設(shè)計系首次開展實踐教學(xué)。該系主任吳迪表示，希望學(xué)生們通過古建測繪課程的訓(xùn)練。讓他們掌握工程制圖的能力，以及動手、操作能力。其次，也是將傳統(tǒng)的課堂轉(zhuǎn)換到第二課堂當中，讓學(xué)生在實踐過程中去欣賞建筑美感，增加他們的綜合能力。

【同期】西安翻譯學(xué)院環(huán)境設(shè)計系主任 吳迪

我們這一次是集中實踐教學(xué)其中一部分，是著重學(xué)生的這個實踐操作能力，通過對古建筑的一個測繪，首先對建筑的結(jié)構(gòu)和形式有一個基本的認知，那么通過這個認知，通過對其他的比如說紋樣或者是更深入的中國傳統(tǒng)文化上的一個理解，這是我們從教學(xué)角度上面想達到的一個目的。

高鋮 黨田野 西安報道

責任編輯：【李雨昕】